INICIO

Memorias de las Jornadas Nacionales de Investigadores en Comunicación

Nro. 13

Año: 2009

XIII Jornadas de la Red Nacional de Investiadores en Comunicación

"Itinerarios de la Comunicación ¿Una construcción posible?"

 

Sede: Facultad de Ciencias Humanas, UNSL - San Luis

 

LA ADAPTACIÓN ACTUAL EN CINE: LOS NUEVOS GUIONES, LAS REMAKES Y OTRAS FUENTES

 

Área: Arte y comunicación

Palabras claves: Cine, Adaptación, Guión

Autor: Caminos, Alfredo - Saad, Fernando Andrés

Universidad de Pertenencia: Universidad de La Punta, San Luis

Contacto: alfredo_caminos@ciudad.com.ar/saadfernan

 

La  producción  actual  de  películas  en  todo  el  mundo,  y  muy  especialmente  en  los argumentos de calidad que pretende  la  industria norteamericana, se ha  inclinado por  la adaptación  de  textos  literarios  en  una  cantidad  significativa  comparado  con  el  guión original  escrito  para  la  gran  pantalla.  Dicho  guión  original  se  reduce  a  la  mínima expresión, a fórmulas arquetípicas, y se reserva para técnicas visuales y aplicaciones de efectos  especiales  nuevos.  Un  nuevo  modelo  industrial,  basado  también  en  la interrelación  de  medios  de  comunicación  y  arte,  se  asienta  preferentemente  en  el proceso  de  adaptación,  sea  del  propio  cine  (remakes  y  secuelas),  de  la  literatura,  del teatro,  la  televisión  y  de  los  musicales.  Su  basamento  se  articula  no  sólo  desde  la supuesta  calidad  artística  que  presume  el  texto  /lenguaje  /arte  previo,  sino  en  una coyuntura que  supone diferentes  formas de penetración  cultural, nunca  sesgadas,  sino involucradas unas con otras  en un proceso  intertextual y metalingüístico que  abastece las diferentes fuentes pasibles de involucrarse en esta metodología.

 

Deacargar ponencia (PDF)